We hebben besloten om Griekse taal lessen te nemen.  Dit is hoognodig al was het alleen maar om misverstanden zoals hierna te voorkomen.

Vorig jaar nog lagen we met onze boot in de fraaie baai van Sivota. We gingen vaak bij hetzelfde restaurantje op de kant eten, en de eigenaresse zag ons dan ook graag komen. Ze vond het wel nodig dat we een beetje Grieks leerden, naast “goedemorgen”, “alstublieft”, “dank u wel” en “twee bier”.

Dus leerde ze ons op een avond om in het Grieks “hoe gaat het met u” (τι κάνετε;)(fonetisch: “ti kánete?”) te zeggen. Om dit te onthouden vond ik een ezelsbruggetje. Het klinkt in het Nederlands namelijk ongeveer als “tien kannen thee”. Ik vertelde Margie dat ik het op die manier probeerde te onthouden.

De volgende avond togen we weer naar het restaurantje. Net als ik wil Margie natuurlijk graag het geleerde in praktijk brengen. Ze geeft de restauranthoudster een hand en zegt met een stralende glimlach: “tien potten thee?”.

Deze week was dan ook onze eerste Griekse les. Onze lerares komt bij ons thuis. Haar naam is Evangelia en ze is scheikundelerares van beroep. Omdat het in Griekenland vanwege de forse bezuinigingen in het onderwijs geen vetpot is kan ze op deze manier iets bijverdienen.

De eerste les gaat voornamelijk over het leren van het Griekse alfabet. Vooral het schrijven is nog geen sinecure zoals blijkt. Als ze weg gaat hebben we het hele alfabet doorlopen en ze geeft ons als huiswerk dat we van iedere letter een regel vol moeten schrijven in on schriftje.

De volgende dag zitten we als kleuters uit groep 1 ons schriftje vol te calligraferen, want zo kun je het wel noemen. Zie foto hierboven. We kunnen bijna niet wachten tot de volgende les!